その御婦人の拳を解きなさい。それから、かつて笑った多くの恥ずかしい笑いをつぐなうにはどうすればいいでしょう。笞でめった打ちにし、鉛を溶かし頭からかけても、かつて顔に白粉を塗り頬に紅をさし、純白の亞麻や絹をまとった思い出を忘れさせることはできないでしょう。仕打ちをくわえればくわえるほど、ますますこころ楽しくなるからです。